File No. 193 1980s 1980年代

まもなく怪獣が現れる時代。

The kaiju are about to appear in this era.

1980年代、携帯電話やビデオカメラ、小型のパーソナルコンピューターやテレビゲーム等、数々の革新的な製品・技術が世に登場し、世界的に工業社会から情報社会へとシフトし始めた時代。

The 1980s is an era of countless innovative products and technology such as mobile phones, video cameras, small PCs, and video games. It’s also an era that saw a global shift from industrial societies to information societies.

セクター4の事。鷹宮、南、緒方が生まれた時代。

Sector 4. Yuki Takamiya, Natsuno Minami, and Nenji Ogata were born into this era.